For full article in English: http://technosociology.org/?p=1421
The Rumi poem “Sen de Gel” is inscribed in his shrine in Konya, Turkey and was perhaps best translated in spirit by Coleman Barks:
Come, come, whoever you are,
Wanderer, worshiper, lover of leaving.
It doesn’t matter.
Ours is not a caravan of despair.
Come, even if you have broken your vows
a thousand times.
Come, yet again, come, come.
In this non-post-modern pluralistic sensibility, there is an emphasis on shared stories but these stories are constructed not through erasing difference but through emphasizing empathy, tolerance and shared respect. Unlike traditional modernity which attempts to create one type of individual (a political ideology that characterizes both pre-AKP Turkey and, increasingly, post-AKP Turkey even though the “one type” being attempted has shifted significantly), difference is not fetishized, it is acknowledged as the basis of tolerance. “I’m against homophobia and islamophobia”, a young forum participant said, not seeing any contradictions in his stance: “I want the headscarf to be free and I want gay people to be free.”
So, perhaps, I’ll end by answering a question many friends of mine have asking me–should I come to Turkey during these turbulent times? I’ll repeat the answer I’ve been giving all along. Yes. I’ve even joked that the unsafest part of my visit to Turkey was the ride from the airport in a taxi that had removed the seatbelt–and I mean it. Istanbul is a big city and usual big city precautions apply–and Taksim at the height of a protest is not advisable if you have children with you.
Other than that, yes, do come to Istanbul. Especially now. This is not a caravan of despair.